1
00:00:12,220 --> 00:00:13,346
[സ്പീക്കർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:13,430 --> 00:00:18,768
ഇതൊരു വലിയ മാറ്റമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ മാറ്റം നല്ലതായിരിക്കും.
3
00:00:19,436 --> 00:00:20,437
ശരിയാണോ?
4
00:00:20,520 --> 00:00:22,063
[ബോട്ട് ക്രീക്ക്സ്]
5
00:00:25,483 --> 00:00:28,111
അതെ, ഇത് നന്നായി പോകുന്നു. അടിപൊളി.
6
00:00:28,194 --> 00:00:29,320
തയ്യാർ... വരി!
7
00:00:29,404 --> 00:00:30,363
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
8
00:00:30,447 --> 00:00:32,657
-[റോവർ] ഓ, തയ്യാറല്ല, തയ്യാറല്ല!
-[റോവർ 2] ആരംഭിക്കുന്നത്?
9
00:00:32,741 --> 00:00:35,326
[ഈസ്പ കളിക്കുന്ന "വിപ്ലാഷ്"]
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,078
[മുറുമുറുപ്പ്]
11
00:00:39,164 --> 00:00:40,832
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
12
00:00:40,915 --> 00:00:44,377
- ശരി, പോർട്ട്! കൂടുതൽ ശക്തി!
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
13
00:00:44,461 --> 00:00:45,420
ആഹ്... ആഹ്...
14
00:00:45,503 --> 00:00:49,674
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റാർബോർഡ്, കൂടുതൽ ശക്തി.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് പതിവാണ്.
15
00:00:49,758 --> 00:00:50,800
[റൈഡർ] പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാർബോർഡ്?
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,343
- നിരക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്!
-ഉം...
17
00:00:52,427 --> 00:00:54,387
-ഇത് സ്റ്റാർബോർഡാണ്!
-[ജോഷ്] ബാലൂ, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.
18
00:00:54,471 --> 00:00:55,638
അവൻ സ്ലൈഡിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു!
19
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
- ശരി, എനിക്കറിയാം!
-നീ?
20
00:00:57,640 --> 00:00:58,850
ബാലൂ!
21
00:00:58,933 --> 00:01:00,769
-ബാലൂ, അത് താഴെയിറക്കൂ!
- ശ്രമിക്കുന്നു!
22
00:01:00,852 --> 00:01:03,730
-[ജോഷ്] അനുപാതം!
-ശരി! മുലകുടി മാറൂ!
23
00:01:03,813 --> 00:01:05,148
ഓ!
24
00:01:05,982 --> 00:01:06,858
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്?
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,365
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ രസീത് സൂക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
നമുക്ക് ഇനിയും അവളെ തിരിച്ചയക്കാമോ?
26
00:01:16,201 --> 00:01:17,494
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
27
00:01:18,286 --> 00:01:20,163
♪ വിപ്പ്, ചാട്ടവാറടി ♪
28
00:01:20,246 --> 00:01:21,623
♪ വിപ്പ്, ചാട്ടവാറടി ♪
29
00:01:22,123 --> 00:01:23,500
♪ വിപ്പ്, ചാട്ടവാറടി ♪
30
00:01:23,583 --> 00:01:25,168
♪ ഒന്നു കൂടി, അവർക്ക് വിപ്ലാഷ് നൽകുക ♪
31
00:01:25,251 --> 00:01:26,836
[സ്കൂൾ മണി മുഴങ്ങുന്നു]
32
00:01:26,920 --> 00:01:28,463
[കാബ്രേര] ടീഗൻ്റെ പുറത്താക്കൽ ഒഴിവാക്കാൻ,
33
00:01:28,546 --> 00:01:31,299
നമുക്ക് നീട്ടാം
പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പത്ത് ദിവസത്തെ സാവകാശം.
34
00:01:31,382 --> 00:01:33,426
- അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
35
00:01:33,510 --> 00:01:34,969
പത്ത് ദിവസം മുഴുവൻ.
36
00:01:35,053 --> 00:01:37,555
{\an8}എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, മിസിസ് ടാവോ?
അതോ എമേഴ്സൺ ആണോ?
37
00:01:37,639 --> 00:01:39,099
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ എമേഴ്സണിലൂടെ പോകുന്നു.
38
00:01:39,182 --> 00:01:43,019
{\an8}നോക്കൂ, വിദ്യാഭ്യാസ ട്രസ്റ്റ്
കുടുക്കുകയും പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
39
00:01:43,103 --> 00:01:46,564
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല
ടീഗനെ മറ്റൊരു സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
40
00:01:46,648 --> 00:01:47,899
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
41
00:01:47,982 --> 00:01:50,944
{\an8}നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സഹായം.
42
00:01:51,528 --> 00:01:54,697
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ സജ്ജീകരിക്കാം.
43
00:01:54,781 --> 00:01:56,241
{\an8}ഓരോ മാസവും $7,000 പ്രവർത്തിക്കുമോ?
44
00:01:56,324 --> 00:02:00,328
{\an8}അത്... വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,288
വളരെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
46
00:02:02,372 --> 00:02:05,583
അല്ലെങ്കിൽ, ഉണ്ട്
കുടുംബ ധനസഹായത്തോടെയുള്ള സ്കോളർഷിപ്പുകൾ,
47
00:02:05,667 --> 00:02:11,089
ചൗ സ്കോളർഷിപ്പ് പോലെ,
കുടുംബങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സമ്മാനിച്ചു
48
00:02:11,172 --> 00:02:14,551
ഈസ്റ്റൺ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ പെടുന്നു
അതിൻ്റെ മൂല്യങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
49
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
ആഹ്.
50
00:02:17,470 --> 00:02:19,013
ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ ഇതാണ്.
51
00:02:19,097 --> 00:02:20,223
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
52
00:02:20,306 --> 00:02:23,768
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രിയിൽ.
53
00:02:24,269 --> 00:02:27,856
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച,
ഞങ്ങൾ ഈ ട്യൂഷൻ പ്ലാൻ ക്രമീകരിക്കും.
54
00:02:27,939 --> 00:02:28,940
[എല്ല] ശരി.
55
00:02:30,567 --> 00:02:32,735
ടീഗൻ്റെ സുഹൃത്ത്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
56
00:02:32,819 --> 00:02:34,404
അവൾ ഒരു കാറിന് തീയിട്ടു.
57
00:02:35,780 --> 00:02:38,283
അതെൻ്റെ കാറാണ്. അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,370
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിളിച്ചോ?
-ഇല്ല.
59
00:02:43,079 --> 00:02:46,124
അവർ ഒരു ജെറ്റ് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
അല്ലാതെ മസാച്ചുസെറ്റ്സ് അല്ല.
60
00:02:51,504 --> 00:02:53,631
[ജോഷ്] ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, മുകളിലേക്ക് പോകുക.
61
00:02:54,757 --> 00:02:55,967
അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക്.
62
00:02:57,302 --> 00:02:58,845
തയ്യാറായി, താഴേക്ക്.
63
00:02:59,679 --> 00:03:00,930
[Quaid] എക്കാലത്തെയും മോശം പരിശീലനം.
64
00:03:01,014 --> 00:03:03,308
-[ബാലൂ] ഏറ്റവും മോശമല്ല.
-[ജോഷ്] നിങ്ങൾക്കായി സംസാരിക്കുക.
65
00:03:03,391 --> 00:03:06,394
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വൃക്ക നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കോക്സിന് അവളുടെ ഇടത്തുനിന്ന് വലത്തോട്ട് അറിയില്ല.
66
00:03:06,477 --> 00:03:08,021
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
67
00:03:08,104 --> 00:03:09,355
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഫെയ്ഡ്.
68
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വലിച്ചത്.
69
00:03:11,900 --> 00:03:13,568
ഒമ്പത് വഴിക്ക് സമനിലയായിരുന്നു.
70
00:03:13,651 --> 00:03:16,070
നമുക്കൊരു വലിയ ഓട്ടമത്സരം ഉള്ളതുപോലെയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ എന്തെങ്കിലും.
71
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
-ഏത് വംശം?
-കുട്ടികളേ, അണിനിരക്കുക.
72
00:03:18,781 --> 00:03:21,701
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ഇവൻ്റ് യൂണിറ്റുകൾ നേടൂ
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മത്സരത്തിനായി.
73
00:03:21,784 --> 00:03:23,411
ഇത് ഈസ്റ്റൺ സ്പിരിറ്റ് വീക്ക് ആണ്.
74
00:03:23,494 --> 00:03:26,080
ഓരോ ടീമിനും അവരുടേതായ ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇരുമ്പ് ക്രൂസിബിളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
75
00:03:26,164 --> 00:03:28,541
- സ്കൂൾ വ്യാപകമായ തടസ്സ കോഴ്സ്.
- ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
76
00:03:28,625 --> 00:03:30,752
തെറ്റ്! ഇത് രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സ്ഥിരോത്സാഹം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.
77
00:03:30,835 --> 00:03:33,755
ഐതിഹ്യം പറയുന്നത് കഴിഞ്ഞ 100 വർഷത്തിനിടയിൽ,
ഏഴു പേർ മരിച്ചു.
78
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, അത് മാത്രം
മരണ സാധ്യത 0.07%.
79
00:03:38,218 --> 00:03:40,053
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മത്സരമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പരിപാടി.
80
00:03:40,136 --> 00:03:42,805
പഴയ ജോലിക്കാർ തിരികെ വരുന്നു
പുതിയ ടീമിനെ മത്സരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
81
00:03:42,889 --> 00:03:44,265
അത് ടോർച്ച് പാസിംഗ് ആണ്.
82
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
അവർ ഞങ്ങളെ തല്ലിയില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ കഴുതകളെ ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്ന കാര്യമാണ്.
83
00:03:47,268 --> 00:03:51,147
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കൂട്ടം പഴയ ചേട്ടന്മാർ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും ഫിറ്റും ആണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
84
00:03:51,231 --> 00:03:53,608
അവർ മിക്കവാറും എല്ലാവരും ആയിരിക്കും
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സ്റ്റീക്ക് അകലെ.
85
00:03:53,691 --> 00:03:54,651
[ചിരിക്കുന്നു]
86
00:03:55,485 --> 00:03:59,197
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് നമ്മുടെ അച്ഛനാണ്.
പിന്നെ ഞാനൊരു ഒളിമ്പ്യനാണ്.
87
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
എൻ്റേത് ഒരു ലോക റെക്കോർഡ് ഉടമയാണ്.
88
00:04:01,449 --> 00:04:03,201
[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു.
89
00:04:04,535 --> 00:04:07,497
-എൻ്റെ അമ്മമാർ തുഴയാത്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
-അച്ഛന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
90
00:04:08,706 --> 00:04:11,334
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ. നമുക്ക് ബോട്ട് എടുക്കാം.
91
00:04:15,255 --> 00:04:19,217
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കോക്സ് ബോക്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
92
00:04:19,300 --> 00:04:21,052
നിങ്ങളുടെ കോക്സ് എന്താണ്?
-[നോഹ] എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
93
00:04:21,135 --> 00:04:22,345
-എന്ത്?
-[ക്വിഡ്] സോസി.
94
00:04:23,554 --> 00:04:26,891
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആംപ്ലിഫയർ, മൈക്രോഫോൺ കാര്യം--
95
00:04:26,975 --> 00:04:30,853
ബോട്ടിൽ കൈകൾ! തയ്യാർ, തോളുകൾ വരെ.
96
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
ഒപ്പം അവളെ അകത്തേക്ക് നടത്തുക.
97
00:04:37,986 --> 00:04:41,155
ഹേയ്, എൽ. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിരക്ക് ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
98
00:04:41,239 --> 00:04:44,075
എനിക്ക് വീണ്ടും 17 വയസ്സായത് പോലെ. ഷിൻ സ്പ്ലിൻ്റുകളോടെ.
99
00:04:44,701 --> 00:04:46,494
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു.
100
00:04:46,995 --> 00:04:50,540
എല്ലാം ഒരിടത്ത് ചെലവഴിക്കരുത്,
ആ സ്ഥലം ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
101
00:04:50,623 --> 00:04:52,542
ഹേയ്, ജിം, ഉം...
102
00:04:54,085 --> 00:04:57,338
ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു അഡ്വാൻസ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യും
എൻ്റെ അടുത്ത ചെക്കിനായി?
103
00:04:57,839 --> 00:05:01,426
അത് ടീഗൻ്റെ സ്കൂളിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
നീ എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
104
00:05:02,385 --> 00:05:04,804
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നൂറുനൂറു കഴിയും.
അത് മറയ്ക്കുമോ?
105
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
ദൈവമേ, ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
106
00:05:07,932 --> 00:05:09,517
എന്നാൽ ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും സഹായിക്കുന്നു.
107
00:05:10,018 --> 00:05:11,436
നന്ദി, ജിം.
108
00:05:11,519 --> 00:05:12,603
അവിടെ നിൽക്കൂ, കുട്ടി.
109
00:05:13,479 --> 00:05:14,564
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
110
00:05:15,440 --> 00:05:17,358
ഓ, അത് എവിടെയാണ്?
111
00:05:27,702 --> 00:05:29,329
{\an8}കാണുന്നതിലും കഠിനമാണ്, അല്ലേ?
112
00:05:31,122 --> 00:05:34,000
അതെ, എന്തും ചെയ്യാൻ എട്ട് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കുന്നു
അസാധ്യമാണ്.
113
00:05:34,083 --> 00:05:37,045
അതാണ് ഒരു കോക്സ്വെയ്ൻ്റെ ജോലി.
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കണം.
114
00:05:37,545 --> 00:05:38,796
എങ്ങനെ?
115
00:05:38,880 --> 00:05:43,092
മനസ്സും ഹൃദയവും നേടണം.
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
116
00:05:43,926 --> 00:05:48,097
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ, ഉം... നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടക്ടറെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനല്ല.
117
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും
കോക്സിംഗ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ.
118
00:05:51,351 --> 00:05:54,020
ബാലുവിൻ്റെ പഠനം പോലെ
അവൻ സ്ട്രോക്ക് സീറ്റിന് വേണ്ടിയല്ല.
119
00:05:55,772 --> 00:05:56,773
വരിക.
120
00:05:59,025 --> 00:06:02,820
പഴയ ബോട്ട് ഹൗസ് കത്തിനശിച്ചപ്പോൾ
ഒരു നവീകരണം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
121
00:06:02,904 --> 00:06:04,864
ഇതെല്ലാം വീണ്ടെടുത്ത തടിയാണ്.
122
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
123
00:06:07,533 --> 00:06:10,828
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നാലാമത്തെ റെജി ആയിരുന്നു
സ്ട്രോക്ക് സീറ്റിൽ തുഴയാൻ.
124
00:06:11,329 --> 00:06:13,706
എൻ്റെ കുട്ടി ജോഷിനൊപ്പം സ്ട്രോക്കിൽ,
അവൻ അഞ്ചാമനാകും.
125
00:06:13,790 --> 00:06:14,874
Hm.
126
00:06:14,957 --> 00:06:17,085
- സമ്പന്നൻ.
-മാറ്റ്.
127
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
ഞാൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ബോട്ട് ഹൗസ് മറ്റ് ചില പൂർവ്വികർ.
128
00:06:20,296 --> 00:06:21,422
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ഹൗസ്?
129
00:06:21,506 --> 00:06:23,049
നന്നായി, സംഭാവന ചെയ്തു.
130
00:06:23,132 --> 00:06:24,967
-ആഹ്.
- ഇതാണ് മാറ്റ്.
131
00:06:25,051 --> 00:06:26,386
ഞങ്ങൾ കടുത്ത ജോഡികളായിരുന്നു,
132
00:06:26,469 --> 00:06:28,513
-ഏഴ് മുതൽ എൻ്റെ എട്ട് വരെ.
-എം.എം.
133
00:06:28,596 --> 00:06:31,891
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മത്സരത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിലും,
അവൻ നാളെ നമ്മുടെ ബോട്ടിൽ വരും.
134
00:06:31,974 --> 00:06:34,977
പിന്നെ നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ടീമിൻ്റെ സാധ്യതകളെ കുറിച്ച്?
135
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
-നമ്മൾ സമയം ചെലവഴിച്ചു, അല്ലേ?
-[മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
136
00:06:38,064 --> 00:06:40,274
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ പണത്തിനായുള്ള ഓട്ടം.
137
00:06:40,358 --> 00:06:43,361
ഓ, അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട.
138
00:06:44,904 --> 00:06:48,116
-[ജോഷ്] ഓ, എട്ട് സീറ്റിൽ ചോക്ക് ചെയ്യാനുള്ള വഴി.
-[ബാലൂ] മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
139
00:06:49,534 --> 00:06:50,701
[ബാലു ചിരിക്കുന്നു]
140
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
നമുക്ക് പരാജയം നഷ്ടപ്പെടും.
141
00:06:52,745 --> 00:06:55,873
കോച്ച് ക്യാരക്ടർ ബിൽഡിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബുൾഷിറ്റ്, എന്നെ തിരികെ അകത്തു കയറ്റി.
142
00:06:55,957 --> 00:06:58,292
എനിക്കറിയില്ല, കോച്ച് നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
സ്ട്രോക്കിലെ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾക്കായി.
143
00:06:58,376 --> 00:07:00,211
[ചിരിക്കുന്നു] ആരെ പോലെ?
144
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
നിങ്ങൾ?
145
00:07:04,340 --> 00:07:06,259
-[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?
146
00:07:06,342 --> 00:07:08,094
അതെ, തീർച്ച.
147
00:07:09,220 --> 00:07:10,221
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
148
00:07:30,616 --> 00:07:32,618
-അച്ഛാ!
-[റിച്ചാർഡ് റെജിസ്] സ്ട്രോക്ക് സീറ്റുണ്ട്.
149
00:07:33,119 --> 00:07:36,622
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ, ഓ, ക്രൂവിനെ താളത്തിൽ നിർത്തുകയാണോ?
150
00:07:37,248 --> 00:07:39,333
- അതെ, അവിടെയെത്തുന്നു.
- നല്ലത്.
151
00:07:39,417 --> 00:07:43,087
എന്തായാലും നാളെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
എന്നെ ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
152
00:07:43,171 --> 00:07:45,214
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം നൽകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
153
00:07:45,298 --> 00:07:46,591
ഒരുപക്ഷേ. [ചിരിക്കുന്നു]
154
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങൾ കാണും.
155
00:07:52,096 --> 00:07:53,806
ഞാൻ അവിടെ ആകെ വിഡ്ഢിയായി,
156
00:07:53,890 --> 00:07:56,601
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ കുറവുണ്ടോ?
157
00:07:56,684 --> 00:07:58,102
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.
158
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
പക്ഷേ, നീ മണ്ടനായിരുന്നു.
159
00:08:00,730 --> 00:08:01,981
അതെ, അത് പരുക്കനായിരുന്നു.
160
00:08:02,064 --> 00:08:04,650
- പിന്നെ ആൺകുട്ടികൾ പഞ്ചുകളൊന്നും വലിക്കുന്നില്ല.
-അതെ.
161
00:08:05,151 --> 00:08:07,945
ആരും നിങ്ങളെ എളുപ്പം പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ നീന്തുകയോ മുങ്ങുകയോ ചെയ്യുക.
162
00:08:08,029 --> 00:08:10,114
എനിക്ക് വേണം, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പരിശീലനം തുടരാൻ കഴിയില്ല.
163
00:08:10,198 --> 00:08:13,075
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉൾക്കാഴ്ച തരാമോ
ഈ ആളുകളിലേക്ക്?
164
00:08:13,159 --> 00:08:15,912
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവരെ കോക്സ് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
165
00:08:15,995 --> 00:08:17,330
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
166
00:08:17,413 --> 00:08:18,623
ജോഷ് റെജിസ്.
167
00:08:19,165 --> 00:08:20,833
രാജാവാകാൻ പോകുന്ന കുട്ടി.
168
00:08:20,917 --> 00:08:24,420
[ക്യാം] അവൻ്റെ അച്ഛൻ നാല് ഹാവർഫോർഡ് കപ്പുകൾ നേടി
സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ് ആയി. ജോഷിന് മത്സരിക്കാനാവില്ല.
169
00:08:25,004 --> 00:08:25,922
അടുത്തത്.
170
00:08:26,005 --> 00:08:29,133
ജോഷിൻ്റെ കസിൻ റൈഡർ.
അവൻ ഒരു അവകാശി കുറവാണ്, കൂടുതൽ മിച്ചമുള്ളവനാണ്.
171
00:08:29,217 --> 00:08:31,260
ബാലു, യഥാർത്ഥ പേര് ബ്രോൺസൺ.
172
00:08:31,344 --> 00:08:34,138
അവൻ എഞ്ചിൻ റൂമിൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
സമ്മർദ്ദത്തിൽ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
173
00:08:34,222 --> 00:08:36,933
അവൻ എട്ട് സീറ്റിനടുത്തെവിടെയും ഉണ്ടാകരുത്.
അമ്മ സെനറ്ററാണ്.
174
00:08:37,016 --> 00:08:40,269
-നിൽക്കൂ, അവൻ ബ്രിട്നിയുടെ സഹോദരനാണോ?
-ഇഴയുന്നു.
175
00:08:41,479 --> 00:08:45,358
അവരുടെ അമ്മ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സറോഗേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അതേസമയത്ത്. ഡിസൈനർ ഇരട്ടകൾ.
176
00:08:45,441 --> 00:08:49,403
കൊള്ളാം. ഈ സ്കൂളിന് എന്ത് പറ്റി?
177
00:08:49,487 --> 00:08:54,575
നിങ്ങളുടെ നാല് സീറ്റുകളാണ് ഞങ്ങളുടെ ശക്തികേന്ദ്രം.
ഡാമൺ ക്വൈഡ്. രണ്ടാമത്തെ ബോട്ടിലെ പുതിയ ആൾ.
178
00:08:54,659 --> 00:08:57,620
കുറച്ച് കുഴപ്പക്കാരൻ,
നോഹ ബെയിൻബ്രിഡ്ജിന് വിരുദ്ധമായി.
179
00:08:57,703 --> 00:09:00,706
- സംസ്ക്കരിച്ചതും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും, അതായത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതും.
-[നോഹ] എല്ലാം.
180
00:09:00,790 --> 00:09:03,042
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം തുഴച്ചിൽ ഗൗരവമായി കാണുന്നു
മറ്റെല്ലാവരെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
181
00:09:04,418 --> 00:09:08,256
പെറി ചൗ.
എല്ലായ്പ്പോഴും ട്രെൻഡിൽ, ഒരിക്കലും താളത്തിലല്ല.
182
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
ഒപ്പം ക്രിസും, അല്ലെങ്കിൽ ക്രാബ്കാച്ചർ.
183
00:09:10,299 --> 00:09:13,010
ജൂനിയർ ബോട്ടിൽ നിന്ന്.
വിളിപ്പേര് സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നു.
184
00:09:13,094 --> 00:09:14,387
നന്ദി.
185
00:09:15,096 --> 00:09:21,185
പിന്നെ നീയോ? കാം ഡില്ലിങ്ങർ. ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ.
അടുത്ത ക്ലീൻ ക്യാച്ചിനുള്ള കണ്ണുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
186
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
187
00:09:22,853 --> 00:09:23,938
അതെ, ഏറെക്കുറെ.
188
00:09:24,021 --> 00:09:26,899
എല്ലാം ശരി. മതി സംസാരം.
നമുക്ക് കുളിക്കാം.
189
00:09:26,983 --> 00:09:30,069
ടീഗൻ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം മാറാനുള്ള മുറി ഹാളിന് താഴെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
190
00:09:32,947 --> 00:09:36,951
എൻ്റെ കോക്സ് ബോക്സ്! ആരാണ് ചെയ്തത്...? ഡി…
191
00:09:40,621 --> 00:09:42,582
-ആരാ അത്?
-ഹാ, ഹാ.
192
00:09:42,665 --> 00:09:44,417
[ഹെയ്ഡൻ] അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കോക്സ്വെയ്ൻ.
193
00:09:46,294 --> 00:09:47,712
ലിയാമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
194
00:09:50,756 --> 00:09:53,718
- ശരി, അവൾക്ക് എത്രമാത്രം അനുഭവമുണ്ട്?
- ഓ, ധാരാളം.
195
00:09:53,801 --> 00:09:55,595
അവൾ ഇന്ന് ആദ്യ പ്രാക്ടീസ് നടത്തി.
196
00:09:55,678 --> 00:09:57,930
എൻ്റെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവളോടൊപ്പം ടീമിനെ നയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
197
00:09:58,014 --> 00:10:01,350
ശരി, നോക്കൂ, അവന് ആ പ്രശ്നമില്ല.
198
00:10:01,892 --> 00:10:03,144
കാരണം അയാൾക്ക് സ്ട്രോക്കില്ല.
199
00:10:05,730 --> 00:10:07,315
ശരി, കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
200
00:10:09,900 --> 00:10:12,862
നമുക്ക് നാളെ ജയിക്കണം, അല്ലേ?
201
00:10:12,945 --> 00:10:16,282
ഞാൻ കോച്ചിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് തിരിച്ചു വരാം
എട്ടിൽ. അത് ചർച്ചാവിഷയമല്ല.
202
00:10:16,782 --> 00:10:19,869
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിനുള്ളിൽ ചിന്തിക്കണമെങ്കിൽ.
203
00:10:20,620 --> 00:10:23,247
അല്ലെങ്കിൽ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കാം.
204
00:10:23,873 --> 00:10:26,626
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
-അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ച സാങ്കേതികതയുള്ള വ്യക്തി.
205
00:10:26,709 --> 00:10:28,711
-അത് ആരാണ്?
-ഇത് കാം.
206
00:10:28,794 --> 00:10:29,670
[പരിഹസിക്കുന്നു]
207
00:10:30,171 --> 00:10:31,422
അത് ക്യാം അല്ല.
208
00:10:33,049 --> 00:10:37,094
കാമിൻ്റെ ബ്ലേഡ് വർക്ക് കുറ്റമറ്റതാണ്,
അവൻ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
209
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം.
210
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
[വാതിൽ അടിച്ചു]
211
00:10:41,807 --> 00:10:44,810
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
212
00:10:46,228 --> 00:10:49,273
[ആൺകുട്ടികൾ അവ്യക്തമായി വാദിക്കുന്നു]
213
00:10:51,567 --> 00:10:52,610
ഓഹ്.
214
00:10:52,693 --> 00:10:56,489
[തർക്കം, വെള്ളമൊഴുകൽ]
215
00:10:56,572 --> 00:10:59,325
[പെറി] റൈഡറിൻ്റെ ശരിയാണ്.
സ്ട്രോക്കിൽ നമുക്ക് പുതിയ രക്തം ആവശ്യമാണ്.
216
00:11:02,662 --> 00:11:04,038
അത് രസകരമാണ്.
217
00:11:04,705 --> 00:11:06,582
ഹേയ്, നമ്മൾ തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല.
218
00:11:07,083 --> 00:11:11,128
കൈകൾ കാണിക്കുക, ആരാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
പെറിക്ക് സ്ട്രോക്കിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കണോ?
219
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
കൊള്ളാം, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
220
00:11:16,676 --> 00:11:18,594
[റൈഡർ] സുഹൃത്തേ,
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.
221
00:11:19,136 --> 00:11:20,805
കാമിന് ആരെങ്കിലും?
222
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. പിന്നെ റൈഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?
223
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
അതും രണ്ടാണ്.
224
00:11:32,024 --> 00:11:33,693
അത് ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്?
225
00:11:36,320 --> 00:11:37,988
-അയ്യോ!
-അയ്യോ!
226
00:11:38,072 --> 00:11:39,198
-[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]
-ഓഹ്…
227
00:11:39,281 --> 00:11:40,950
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
228
00:11:41,033 --> 00:11:42,493
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
229
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
- ഞാൻ ടീമിലുണ്ട്. എനിക്ക് വോട്ട് കിട്ടുന്നില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
230
00:11:46,831 --> 00:11:49,125
ശരി, ആരാണ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?
231
00:11:52,878 --> 00:11:57,007
-പിന്നെ അത് ജനകീയ വോട്ടിലൂടെ പരിഹരിച്ചു.
-അതെ, കോച്ചിൻ്റെ തീരുമാനമല്ലാതെ.
232
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
[ടീഗൻ] കൃത്യമായി. നന്ദി.
233
00:11:59,927 --> 00:12:03,472
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
- അതെ. ഞാൻ... ഓ!
234
00:12:03,556 --> 00:12:06,100
ക്ഷമിക്കണം, നോഹ, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
235
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
ഇത് പുതിയ സാധാരണമായിരിക്കില്ല.
236
00:12:08,728 --> 00:12:09,854
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
237
00:12:11,647 --> 00:12:13,566
[ടീഗൻ] നമ്മൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രിയിലേക്ക്?
238
00:12:13,649 --> 00:12:15,151
[എല്ല] ഞങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
239
00:12:15,234 --> 00:12:18,195
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയുമില്ല.
240
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമോ?
241
00:12:20,906 --> 00:12:22,408
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചറെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
242
00:12:22,491 --> 00:12:25,244
സമയം പാഴാക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?
243
00:12:25,327 --> 00:12:26,912
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം
244
00:12:26,996 --> 00:12:28,998
നിന്നെക്കുറിച്ച് ആരു ചിന്തിക്കും
അവർ വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്യുമ്പോൾ.
245
00:12:29,081 --> 00:12:31,709
[ആധുനിക സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
246
00:12:31,792 --> 00:12:34,712
മനോഹരമായ ഇടം, അല്ലേ?
247
00:12:34,795 --> 00:12:37,006
-അച്ഛൻ അത് ദാനം ചെയ്തു.
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
248
00:12:37,089 --> 00:12:38,883
എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും തിരഞ്ഞെടുത്തു.
249
00:12:38,966 --> 00:12:40,468
അയ്യോ.
250
00:12:41,510 --> 00:12:42,553
ഗ്വെൻഡോലിൻ ചൗ.
251
00:12:43,053 --> 00:12:45,347
- ഞാൻ എല്ല. ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ടീഗൻ.
-ഹായ്.
252
00:12:45,431 --> 00:12:46,682
ഹായ്.
253
00:12:46,766 --> 00:12:47,725
ആഹ്.
254
00:12:47,808 --> 00:12:50,936
പുതിയ കോക്സ്വെയിൻ.
എൻ്റെ മകൻ പെറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
255
00:12:51,020 --> 00:12:54,690
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ ആ ഹോട്ടലുകാരൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കണം.
256
00:12:54,774 --> 00:12:56,609
[ടീഗൻ, നിശബ്ദമായി] അലസിപ്പിക്കുക, അലസിപ്പിക്കുക.
257
00:12:56,692 --> 00:12:57,526
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
258
00:12:57,610 --> 00:13:00,529
-ഭാര്യ ഒരു അയഞ്ഞ കൂട്ടുകെട്ടായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
259
00:13:06,577 --> 00:13:08,537
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നല്ല ആൾക്കൂട്ടം.
260
00:13:09,038 --> 00:13:11,081
ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
261
00:13:13,667 --> 00:13:15,503
[ഹെയ്ഡൻ] നമ്മൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
262
00:13:15,586 --> 00:13:17,171
[ലാന] വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ.
263
00:13:17,254 --> 00:13:19,089
രക്ഷിതാക്കളുടെ രാത്രി.
264
00:13:19,173 --> 00:13:20,674
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.
265
00:13:20,758 --> 00:13:22,259
അവർ ഒരു കൂട്ടം ഹൈനകളാണ്.
266
00:13:22,343 --> 00:13:24,428
- ഈ കരേൻസ് എല്ലാം.
-ഹേയ്!
267
00:13:24,512 --> 00:13:26,806
എന്ത്? ഇത് ലിംഗ-നിഷ്പക്ഷ പദമാണ്.
268
00:13:27,306 --> 00:13:29,433
ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു,
ഞാൻ അല്ല.
269
00:13:29,517 --> 00:13:31,769
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. അത് ശരിയാകും.
270
00:13:31,852 --> 00:13:33,020
[സ്ത്രീ] കോച്ച് ഹെയ്ഡൻ.
271
00:13:34,271 --> 00:13:37,024
റൈഡറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:13:37,107 --> 00:13:38,067
കണ്ടോ?
273
00:13:38,567 --> 00:13:39,777
-ബൈ.
-ഹേയ്!
274
00:13:40,319 --> 00:13:42,863
അവൻ്റെ സമ്മർ റോയിംഗ് കോച്ച്
വിളിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
275
00:13:42,947 --> 00:13:44,490
ദേശീയ ടീമിലേക്ക്...
-നന്ദി.
276
00:13:44,573 --> 00:13:46,617
റൈഡറിനെ അവൻ്റെ റഡാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
277
00:13:46,700 --> 00:13:51,121
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും. റൈഡർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്ക് മാറ്റുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
278
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിടുകയാണ്.
279
00:13:53,165 --> 00:13:55,042
തീർച്ചയായും. ഓ, ഉം...
280
00:13:55,125 --> 00:13:58,420
റൈഡർ സൂചിപ്പിച്ചു
ചില എർഗുകൾക്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമാണെന്ന്.
281
00:13:58,504 --> 00:14:00,422
ഒരു പുതിയ സെറ്റ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
282
00:14:00,506 --> 00:14:04,134
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതൊരു ഉദാരമായ ഓഫറാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം അത് അഡ്മിൻ വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
283
00:14:04,218 --> 00:14:05,219
അതെ.
284
00:14:05,302 --> 00:14:07,429
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ. അതെ.
-നന്ദി.
285
00:14:08,180 --> 00:14:10,474
[ഹേഡൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] മാതാപിതാക്കളുടെ രാത്രി.
286
00:14:13,060 --> 00:14:15,813
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്കിൽ അല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?
287
00:14:15,896 --> 00:14:20,192
പരിശീലകൻ "പരീക്ഷണങ്ങൾ" നടത്തി.
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
288
00:14:20,693 --> 00:14:22,862
ഇത് ഒരു നാണക്കേടാണ്, അത് എന്താണ്.
289
00:14:23,362 --> 00:14:24,488
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു തരാം.
290
00:14:24,989 --> 00:14:27,157
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.
291
00:14:28,534 --> 00:14:29,535
ഹെയ്ഡൻ എവിടെ?
292
00:14:31,078 --> 00:14:33,414
ഹായ്…
293
00:14:33,497 --> 00:14:34,582
[ചിരിക്കുന്നു] അയ്യോ.
294
00:14:35,082 --> 00:14:37,001
ശരി, അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു.
295
00:14:38,377 --> 00:14:39,378
ആ...
296
00:14:41,422 --> 00:14:42,923
-ഇതാ പോയി.
-[കുശുകുശുക്കുന്നു] നന്ദി.
297
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
ടീഗൻ. ടീഗൻ്റെ അമ്മ.
298
00:14:46,635 --> 00:14:47,636
എല്ല.
299
00:14:47,720 --> 00:14:50,055
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ കൂട്ടായ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയോ?
300
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
-Mm-mm-mm.
-ഓ.
301
00:14:52,016 --> 00:14:53,767
-ഇല്ല, നന്ദി.
-ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
302
00:14:53,851 --> 00:14:57,354
ഞാൻ ഗേറ്റ് ചെയ്തു. വീട്ടുതടങ്കൽ പോലെ,
പക്ഷേ സ്കൂൾ എൻ്റെ വീടാണ്.
303
00:14:57,438 --> 00:14:59,148
കബ്രെറ എന്നെയും ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യിക്കുന്നു.
304
00:14:59,231 --> 00:15:03,152
എല്ല, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു.
മുഷിഞ്ഞ അമ്മമാരെപ്പോലെയല്ല.
305
00:15:03,235 --> 00:15:06,947
നന്ദി. അത് സഹായിക്കുന്നു എന്നല്ല
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്രെഡ്.
306
00:15:07,031 --> 00:15:10,242
അതെ, ഇത് ഫാൻസി ആളുകളായി മാറുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് സ്നേഹിക്കരുത്.
307
00:15:10,326 --> 00:15:13,203
ഈ ഈഗിൾസ് കോവ് എലൈറ്റ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അഴിമതിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
308
00:15:13,287 --> 00:15:15,122
തങ്ങളെക്കുറിച്ചുതന്നെ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
309
00:15:15,205 --> 00:15:19,835
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ... ഏതൊരു ശ്രദ്ധയും നല്ല ശ്രദ്ധയാണ്.
310
00:15:20,461 --> 00:15:22,546
-[ജൂലിയറ്റ്] ഹാ?
- ആരെങ്കിലും ബാർ കണ്ടോ?
311
00:15:22,630 --> 00:15:23,505
ഹൂ.
312
00:15:27,134 --> 00:15:28,886
-എന്തു പറ്റി ചേട്ടാ?
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
313
00:15:28,969 --> 00:15:31,513
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.
314
00:15:31,597 --> 00:15:32,890
നിങ്ങളിവിടെ എത്തിയോ?
315
00:15:33,849 --> 00:15:37,061
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ജോഷും റൈഡറും തമ്മിൽ എന്താണ് ഇടപാട്?
316
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
ഓ, അഴിമതികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
317
00:15:39,813 --> 00:15:42,775
ജോഷിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമായിരുന്നു അനന്തരാവകാശി
റെജിസ് സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്,
318
00:15:42,858 --> 00:15:46,779
എന്നിട്ടാണ് അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പുറത്ത് വന്നത്
നായ നടത്തക്കാരനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
319
00:15:46,862 --> 00:15:49,657
റൈഡറിൻ്റെ അമ്മ എന്ന രഹസ്യ പ്രണയ കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
320
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
[ടീഗൻ] വഴിയില്ല.
321
00:15:50,783 --> 00:15:54,078
ജോഷും റൈഡറും ഒത്തുചേരുന്നു,
പക്ഷേ, കിംവദന്തിയാണ്,
322
00:15:54,161 --> 00:16:00,250
റെജിസ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ജോഷിൻ്റെ ഭാഗം
റൈഡറുടെ ഭാഗത്തെ എഗ്രിജിയസ് എന്ന് വിളിക്കുക.
323
00:16:02,169 --> 00:16:03,420
അതെ, അങ്ങനെ…
324
00:16:05,130 --> 00:16:08,217
എനിക്ക് ഇത്രയും മോശമായി കുടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എഫ്ബിഐ എൻ്റെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്തതുമുതൽ.
325
00:16:08,300 --> 00:16:10,678
എഫ്ബിഐ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയോ?
326
00:16:10,761 --> 00:16:12,221
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
327
00:16:12,304 --> 00:16:15,265
അവർ വീട് തകർത്തു,
പരവതാനി നശിപ്പിച്ചു,
328
00:16:15,349 --> 00:16:16,684
അവർ എൻ്റെ എല്ലാ ബിർക്കിനുകളും എടുത്തു.
329
00:16:16,767 --> 00:16:19,144
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എനിക്കുണ്ടായേനെ
അവിടെത്തന്നെ ഒരു തകർച്ച.
330
00:16:19,228 --> 00:16:21,397
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചാർഡോണേ വേണം
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
331
00:16:21,480 --> 00:16:22,898
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[ചിരിയോടെ]
332
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
[എല്ല] നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
333
00:16:33,117 --> 00:16:34,785
മോശമല്ല.
334
00:16:35,661 --> 00:16:36,495
ഹോ?
335
00:16:36,578 --> 00:16:40,582
ഈസ്റ്റൺ അമ്മമാർ.
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കിലും അവരെ തൂക്കിലേറ്റി.
336
00:16:41,083 --> 00:16:42,376
നന്നായി കളിച്ചു.
337
00:16:42,876 --> 00:16:44,837
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
338
00:16:44,920 --> 00:16:47,339
ഞങ്ങൾക്കില്ല. ഞാൻ ഇമോജൻ ആണ്.
339
00:16:47,840 --> 00:16:50,759
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്
എല്ലാവരേയും പറിച്ചെടുത്തു, ഇപ്പോൾ ലാമിലാണ്.
340
00:16:50,843 --> 00:16:51,969
ആഹ്.
341
00:16:53,095 --> 00:16:54,096
അതെ.
342
00:16:54,847 --> 00:16:57,224
എന്നേക്കാൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
343
00:16:57,307 --> 00:16:58,350
[ചിരിക്കുന്നു]
344
00:16:59,727 --> 00:17:02,312
ഭർത്താവിൻ്റെ പാപങ്ങൾ
ഭാര്യയുടെ മേൽ വീഴരുത്.
345
00:17:03,063 --> 00:17:04,857
ഈസ്റ്റൺ സർക്കസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
346
00:17:10,904 --> 00:17:13,073
- എനിക്ക് എൻ്റെ മകളിലേക്ക് മടങ്ങണം.
-നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
347
00:17:13,157 --> 00:17:14,491
വഴിയിൽ, ഇത്?
348
00:17:15,576 --> 00:17:16,744
ഒരു കാര്യം മാറ്റരുത്.
349
00:17:24,376 --> 00:17:25,377
ഹായ്.
350
00:17:25,461 --> 00:17:28,505
നിങ്ങൾ വെറുതെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയോ
സ്കോളർഷിപ്പിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി?
351
00:17:29,173 --> 00:17:33,052
എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
352
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
നന്ദി.
353
00:17:38,682 --> 00:17:40,309
- നിങ്ങൾ ഹെയ്ഡനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-എം.എം.
354
00:17:40,392 --> 00:17:41,477
അകത്ത്.
355
00:17:43,270 --> 00:17:44,813
അവൻ പോയി.
356
00:17:46,398 --> 00:17:47,649
നന്ദി.
357
00:17:47,733 --> 00:17:50,277
സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ് തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവർ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.
358
00:17:50,360 --> 00:17:53,447
ഓഹ്. എനിക്ക് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു ടെക് സ്റ്റാർട്ടപ്പിലെ ബോർഡ് സീറ്റിൽ നിന്ന്
359
00:17:53,530 --> 00:17:56,158
ഞാൻ കരുതുന്നു, ലൈംഗിക ആനുകൂല്യങ്ങൾ.
360
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
Hm. ശരി, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഏകാന്തനാണ്?
361
00:17:58,952 --> 00:17:59,828
എം.എം.
362
00:17:59,912 --> 00:18:02,664
[ചിരിക്കുന്നു] ഗൗരവമായി, എങ്കിലും,
അത് ആരായിരിക്കും?
363
00:18:03,165 --> 00:18:05,209
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
364
00:18:05,292 --> 00:18:07,628
ഈസ്റ്റൺ മാതാപിതാക്കൾ നശിച്ചുപോകും.
365
00:18:08,420 --> 00:18:09,588
ഹായ്, കാം.
366
00:18:12,758 --> 00:18:14,218
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
367
00:18:16,136 --> 00:18:18,388
അത് നിങ്ങളാണ്. നിനക്ക് സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
368
00:18:19,264 --> 00:18:20,265
ഗൗരവമായി?
369
00:18:21,517 --> 00:18:22,601
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
370
00:18:24,019 --> 00:18:25,145
[ചിരിക്കുന്നു]
371
00:18:26,021 --> 00:18:27,272
നന്ദി, കോച്ച്.
372
00:18:31,068 --> 00:18:33,987
-[റിച്ചാർഡ്] നീയുണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
373
00:18:34,071 --> 00:18:37,116
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരുതരം "എല്ലാവർക്കും ഒരു ടേൺ ലഭിക്കുന്നു" കിക്ക്,
374
00:18:37,199 --> 00:18:40,160
എന്നാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പരീക്ഷിച്ച ഒരു സ്ട്രോക്ക് സീറ്റ്.
375
00:18:40,244 --> 00:18:43,247
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
നിങ്ങൾ അത് ബോട്ടിൽ കാണും.
376
00:18:48,001 --> 00:18:50,879
- പരിശീലകൻ. നന്ദി.
- ശരി, ഞാൻ വളരെ ...
377
00:18:50,963 --> 00:18:54,216
അച്ഛാ, നോക്കൂ. അവൻ ആരെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
378
00:18:54,299 --> 00:18:55,384
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
379
00:18:56,927 --> 00:18:58,470
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.
380
00:19:01,098 --> 00:19:06,728
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
381
00:19:08,438 --> 00:19:09,523
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണോ?
382
00:19:10,023 --> 00:19:13,235
കോഴ്സ് അല്ല. എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ മാത്രം മതി.
ഞാൻ ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും,
383
00:19:13,318 --> 00:19:15,320
എൻ്റെ തുഴച്ചിൽ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
384
00:19:16,446 --> 00:19:19,116
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ റോ ഡേയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയാണോ?
385
00:19:20,534 --> 00:19:22,452
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഓട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
386
00:19:23,162 --> 00:19:26,081
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, ഇല്ല.
387
00:19:26,165 --> 00:19:29,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ഇൻ-എൻ-ഔട്ട് ബർഗർ വേണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കൊണ്ടുവന്നു.
388
00:19:29,126 --> 00:19:32,588
-എം.എം.
-ഹേയ്, പുതിയ പ്രീഗെയിം പാരമ്പര്യം.
389
00:19:32,671 --> 00:19:34,256
-നമുക്ക് പോകാം.
-എന്ത്?
390
00:19:34,923 --> 00:19:37,009
[മൃദുവായ സംഗീതം]
391
00:19:37,634 --> 00:19:39,970
[എല്ല] ഇത് ശാന്തമായ സ്ഥലമാണ്, ദൂരെയല്ല.
392
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
വളരുന്നു,
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
393
00:19:43,390 --> 00:19:45,184
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഈസ്റ്റൺ തുഴച്ചിൽക്കാരൻ.
394
00:19:45,684 --> 00:19:47,394
[ലൂൺ കോളിംഗ്]
395
00:19:47,477 --> 00:19:50,981
ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഒരുതരം മാന്ത്രികമായിരുന്നു. ചിരിക്കരുത്.
396
00:19:51,732 --> 00:19:54,067
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാനല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
397
00:19:54,151 --> 00:19:58,280
എനിക്കറിയാം നിൻ്റെ അച്ഛന് വല്ലതും ഉണ്ടാവുമെന്ന്
റേസ് ദിനത്തിനായി നിങ്ങൾക്കായി pep talk.
398
00:19:58,363 --> 00:20:02,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ വേഗത്തിലായിരിക്കുക, അതിൽ വീഴരുത്.
399
00:20:03,869 --> 00:20:05,245
-അത് കൊള്ളാം.
-[announcer] ഹാജരായവർ.
400
00:20:05,329 --> 00:20:08,332
-പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ മത്സരം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കും.
- ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
401
00:20:08,415 --> 00:20:09,374
ശരി.
402
00:20:09,917 --> 00:20:12,377
എല്ലാം ശരി. ഒരു കാലോ തുഴയോ തകർക്കുക.
403
00:20:14,171 --> 00:20:17,382
ഹേയ്, പ്ലാനുകളിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്,
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്കു തരാം.
404
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
ശരി, കേൾക്കൂ.
405
00:20:22,888 --> 00:20:24,681
ജോഷ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്ട്രോക്കിലാണ്.
406
00:20:24,765 --> 00:20:26,183
-ഓ...
-[ഹെയ്ഡൻ] ക്യാം ഏഴിൽ.
407
00:20:26,266 --> 00:20:28,310
-പിന്നെ ബലൂ, ക്വയ്ഡ്, റൈഡർ.
-[റോവർ] കൊള്ളാം.
408
00:20:28,393 --> 00:20:31,313
ക്യാച്ചുകൾ വൃത്തിയാക്കുക, ഓർക്കുക
സ്ട്രോക്കിൻ്റെ മുഴുവൻ നീളവും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്,
409
00:20:31,396 --> 00:20:33,440
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തല്ലും.
410
00:20:33,523 --> 00:20:35,567
[എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു]
411
00:20:36,360 --> 00:20:37,819
വെള്ളത്തിനു മുകളിൽ കാണാം.
412
00:20:37,903 --> 00:20:39,613
നമുക്ക് പോകാം. തിരക്ക്.
413
00:20:44,910 --> 00:20:46,495
അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും പോയിരുന്നു.
414
00:20:46,578 --> 00:20:48,830
ഒരു പരിശീലകനെപ്പോലെയല്ല
അവൻ്റെ ബോട്ടിൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക.
415
00:20:48,914 --> 00:20:52,417
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ ജോഷിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ തുഴഞ്ഞു. അത് ന്യായമല്ല.
416
00:20:52,501 --> 00:20:55,045
ഞാൻ ഒരു മികച്ച തുഴച്ചിൽക്കാരനാണ്. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
417
00:20:55,128 --> 00:20:56,296
അതെ, പക്ഷെ ഞാനും.
418
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
ഈസ്റ്റൺ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ട്രോക്കിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തി.
419
00:20:59,383 --> 00:21:02,928
അവർക്ക് നഗരം വേണ്ട. അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈസ്റ്റൺ ജനക്കൂട്ടത്തിന് പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും.
420
00:21:03,011 --> 00:21:04,429
അതിനാൽ, ഞങ്ങളല്ല.
421
00:21:06,473 --> 00:21:07,474
[കാം നിശ്വസിക്കുന്നു]
422
00:21:08,725 --> 00:21:10,769
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഒളിമ്പിക്സിന് പോകുകയാണ്, കോച്ച്.
423
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
ജോഷ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
424
00:21:12,813 --> 00:21:17,776
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
425
00:21:23,699 --> 00:21:26,076
ഇത് പൊളിക്കരുത്.
എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരുപാട് റൈഡ് കിട്ടി.
426
00:21:26,159 --> 00:21:27,494
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
427
00:21:30,372 --> 00:21:31,999
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്!
428
00:21:32,082 --> 00:21:34,584
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ചൻമാരായാലോ
ഹാവർഫോർഡ് കപ്പ് നേടിയത്?
429
00:21:34,668 --> 00:21:36,503
[റിച്ചാർഡ്] എട്ട് പേരും ഇറങ്ങുന്നത് കാണുക.
430
00:21:44,803 --> 00:21:49,349
തലയ്ക്ക് മുകളിൽ! കൈകൾ കുറുകെ! ഇത് റോൾ ചെയ്യുക!
431
00:21:50,892 --> 00:21:54,021
വലതു കാൽ അകത്തേക്ക്! മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
432
00:21:54,104 --> 00:21:58,025
ചാടുമ്പോൾ! ഒന്ന്, രണ്ട്, ചാടുക!
433
00:22:01,320 --> 00:22:02,696
മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
434
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടോ?
435
00:22:05,032 --> 00:22:06,241
[പെറി] വലിയ സമയം.
436
00:22:10,329 --> 00:22:12,205
[ടീഗൻ] ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
437
00:22:13,707 --> 00:22:16,001
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പ്രിൻ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
438
00:22:16,626 --> 00:22:19,171
ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യുക, തുടർന്ന് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക
അവസാന 500 മീറ്ററിൽ.
439
00:22:20,672 --> 00:22:23,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
ശ്രമിക്കാം.
440
00:22:24,051 --> 00:22:28,013
[തീവ്രമായ നൃത്ത സംഗീതം]
441
00:22:31,725 --> 00:22:33,894
-തയ്യാറാണ്... നിര!
-[കൊമ്പ് അടി]
442
00:22:33,977 --> 00:22:38,398
-[ടീഗൻ] സ്ഥിരതയുള്ള. എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ.
-[കോക്സ്] നീളവും ശക്തവുമാണ്.
443
00:22:38,482 --> 00:22:40,400
[ടീഗൻ] നാല്.
444
00:22:40,484 --> 00:22:43,570
-മൂന്ന്.
-[കോക്സ്] ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങളുടെ താളം കണ്ടെത്തൂ.
445
00:22:43,653 --> 00:22:48,200
[ടീഗൻ] ശരി, ഇവിടെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
നിരക്ക് ഉയർത്തുക. നമുക്ക് ഒരു സ്പ്രിൻ്റ് നൽകാം.
446
00:22:48,283 --> 00:22:50,118
[തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]
447
00:22:54,998 --> 00:22:56,958
നല്ല ജോലി! ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു!
448
00:23:00,212 --> 00:23:04,257
ശരി, നമുക്ക് ഇത് രണ്ട് തവണ കുറയ്ക്കാം.
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക.
449
00:23:05,384 --> 00:23:06,676
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!
450
00:23:06,760 --> 00:23:08,720
അത് കണക്കാക്കുക. വരിക!
451
00:23:08,804 --> 00:23:10,347
[കോക്സ്] നിരക്ക് എടുക്കുക.
452
00:23:11,973 --> 00:23:13,350
[ടീഗൻ] വിജയിക്കുക!
453
00:23:15,310 --> 00:23:17,604
[കോക്സ്] വിടവ് അടയ്ക്കുക. മൂർച്ചയുള്ള.
454
00:23:17,687 --> 00:23:19,356
-മൂർച്ച!
-ഏയ്, നമുക്ക് നേരത്തെ പോകാം!
455
00:23:19,439 --> 00:23:22,025
-ഇനിയും ഇല്ല. അവർ പിണങ്ങിപ്പോകും!
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!
456
00:23:22,109 --> 00:23:24,611
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക! തള്ളരുത്!
457
00:23:24,694 --> 00:23:26,822
[ജോഷ്] ഞാൻ പോകുന്നു! എടുക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
458
00:23:26,905 --> 00:23:27,948
[ടീഗൻ] ജോഷ്!
459
00:23:28,448 --> 00:23:30,158
നിങ്ങൾ താളം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു. ലളിതമായി എടുക്കൂ!
460
00:23:30,242 --> 00:23:32,160
-[ക്വാഡ്] ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
-കണ്ടോ?
461
00:23:32,244 --> 00:23:33,495
[നോഹ] ഞങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നു.
462
00:23:33,578 --> 00:23:35,455
-സ്റ്റാർബോർഡിന് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.
-[ക്രാബ്കാച്ചർ] എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല!
463
00:23:35,539 --> 00:23:38,166
[ടീഗൻ] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവർ തകരുമെന്ന്.
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ പിന്നിലാണ്.
464
00:23:38,750 --> 00:23:41,503
-വലിക്കുക!
-[കോക്സ്] അവസാനം കാഴ്ചയിലാണ്.
465
00:23:41,586 --> 00:23:43,630
നമുക്ക് അയച്ചു തരാം. ഒന്ന്.
466
00:23:44,798 --> 00:23:46,007
-രണ്ട്.
- പോകൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
467
00:23:47,467 --> 00:23:52,264
കാലുകൾ! നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് തോൽക്കണോ? വലിക്കുക!
468
00:23:55,016 --> 00:23:55,851
[കൊമ്പ് അടി]
469
00:23:56,893 --> 00:23:57,936
[ആൺകുട്ടികൾ തേങ്ങുന്നു]
470
00:23:58,019 --> 00:23:59,855
-[പെറി] ഓ, വരൂ.
-[മനുഷ്യൻ] കഴുകൻ്റെ അഭിമാനം!
471
00:23:59,938 --> 00:24:01,148
അതെ!
472
00:24:01,231 --> 00:24:03,066
[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
473
00:24:03,150 --> 00:24:04,234
ശ്ശോ!
474
00:24:04,776 --> 00:24:07,028
-[പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
-[കോക്സ്] നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
475
00:24:08,029 --> 00:24:08,947
നല്ല കൂട്ടരേ!
476
00:24:12,617 --> 00:24:13,618
നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
477
00:24:14,369 --> 00:24:15,996
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
478
00:24:20,208 --> 00:24:25,380
[ഇൻഡി മ്യൂസിക് പ്ലേ]
479
00:24:26,298 --> 00:24:31,636
♪ എല്ലാ ദിവസവും ഉണർന്നു
അത് എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪
480
00:24:34,264 --> 00:24:35,348
[റിച്ചാർഡ് ചിരിക്കുന്നു]
481
00:24:37,017 --> 00:24:38,685
നന്നായി തോന്നുന്നു, ക്രൂ.
482
00:24:39,186 --> 00:24:43,356
പാരമ്പര്യം പോലെ ഒന്നുമില്ല, ഹോ?
തോൽക്കുന്നവർ വിജയികളെ സേവിക്കുന്നു.
483
00:24:44,441 --> 00:24:46,401
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും.
484
00:24:48,945 --> 00:24:52,157
ഓ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ പിശുക്ക്.
485
00:24:53,658 --> 00:24:54,493
അതാണ് നല്ലത്.
486
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
-[ബ്രിട്നി] മ്മ്, എനിക്ക് മീനില്ല.
-[റിച്ചാർഡ്] തുടരുക.
487
00:24:58,330 --> 00:25:00,999
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.
488
00:25:01,082 --> 00:25:03,919
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങളില്ലാത്തതുപോലെ
സ്ലൈഡിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
489
00:25:04,419 --> 00:25:05,754
അവൾക്ക് തെറ്റില്ല.
490
00:25:06,379 --> 00:25:07,756
ക്യാച്ചുകൾ ചീത്തയായിരുന്നു.
491
00:25:07,839 --> 00:25:08,965
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
492
00:25:13,428 --> 00:25:17,974
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കോക്സിംഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ മണ്ടനാണ്,
അത് നിനക്കറിയാം. നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.
493
00:25:18,475 --> 00:25:21,144
അവളെ പുറത്താക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് മോശം ഓട്ടമായിരുന്നു.
അതിന് നീ കരയേണ്ടതില്ല.
494
00:25:22,103 --> 00:25:23,188
[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു]
495
00:25:24,481 --> 00:25:26,358
-ഹേയ്.
-[റോവർ] ഹാവൂ.
496
00:25:29,778 --> 00:25:31,112
നന്ദി, ഓ...
497
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
498
00:25:33,782 --> 00:25:36,284
ഓ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
499
00:25:38,495 --> 00:25:41,873
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജോഷ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ സമന്വയത്തിലായിരുന്നേനെ.
500
00:25:42,624 --> 00:25:44,834
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ കോക്സി അല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രോക്ക് സീറ്റുമായി പോരാടാൻ.
501
00:25:45,460 --> 00:25:46,461
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
502
00:25:48,797 --> 00:25:50,298
അത് നീ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.
503
00:25:52,300 --> 00:25:55,262
- ശരി, കോച്ചിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- ശരി, അവൻ തെറ്റാണ്.
504
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
ഓ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ്.
505
00:26:03,603 --> 00:26:06,856
നീ ഇത്രയും കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ഡൂഫസ്.
രാവിലെ ഇരുമ്പ് ക്രൂസിബിൾ.
506
00:26:06,940 --> 00:26:08,900
അത് അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ?
507
00:26:12,612 --> 00:26:16,241
-ഹേയ്! ഹായ്, ബ്രോൺസൺ.
-ഹലോ.
508
00:26:16,324 --> 00:26:19,202
അതിനാൽ, ഉം,
നമുക്ക് ആ പുൾ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
509
00:26:19,703 --> 00:26:22,205
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്,
നീ അമ്മയെ നാണം കെടുത്താൻ പോകുന്നു.
510
00:26:22,706 --> 00:26:25,375
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
511
00:26:25,458 --> 00:26:26,293
ഓ...
512
00:26:28,086 --> 00:26:30,422
ഇത് കുറച്ച് ... ദാഹിക്കുന്നു.
513
00:26:30,505 --> 00:26:31,381
[ചിരിക്കുന്നു]
514
00:26:32,048 --> 00:26:33,049
ശരി.
515
00:26:33,758 --> 00:26:35,468
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തട്ടെ.
516
00:26:35,552 --> 00:26:37,137
അവൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നു.
517
00:26:37,220 --> 00:26:39,514
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയും.
518
00:26:39,598 --> 00:26:42,851
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യില്ല,
കാരണം ഇതിൽ ഞാൻ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. ഓ.
519
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
[ബ്രിട്നി ചിരിക്കുന്നു]
520
00:26:45,103 --> 00:26:46,938
-[ബാലൂ] ആരാണ് ഇത്?
-[ബ്രിട്നി] ഓ.
521
00:26:49,941 --> 00:26:52,235
ശരി. അതിനാൽ അവൻ ചൂടാണ്. എന്തുതന്നെയായാലും.
522
00:26:52,319 --> 00:26:54,237
നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭ്രാന്തിന് ഒരു രീതിയുണ്ട്.
523
00:26:59,326 --> 00:27:00,910
[ബ്രിട്നി] നിങ്ങൾ HIIT വർക്ക്ഔട്ടുകൾ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ…
524
00:27:00,994 --> 00:27:03,038
എല്ലാവരും! കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
525
00:27:03,997 --> 00:27:06,458
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
526
00:27:07,459 --> 00:27:08,710
എൻ്റെ സഹപാഠികൾക്ക്.
527
00:27:09,210 --> 00:27:11,463
- കഴുകൻ അഭിമാനം!
-[പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ] കഴുകൻ്റെ അഭിമാനം!
528
00:27:11,546 --> 00:27:15,967
ഒരു വലിയ സീസണാണ് നമുക്ക് മുന്നിലുള്ളത്.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായ വർഷമാണിത്.
529
00:27:16,051 --> 00:27:19,596
- വർഷം ഞങ്ങൾ ...
-...വെസ്റ്റ്വെയ്ൽ താഴെയിറക്കൂ, അല്ലേ? ഹോ?
530
00:27:19,679 --> 00:27:20,722
[പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആഹ്ലാദം]
531
00:27:20,805 --> 00:27:22,599
ഹൂ, അതെ!
532
00:27:23,099 --> 00:27:24,934
[എല്ലാവരും കൈയടിക്കുകയും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
533
00:27:25,018 --> 00:27:28,605
ശരി. ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ,
എന്നാൽ ഓർക്കുക, അധികം വൈകരുത്.
534
00:27:28,688 --> 00:27:30,565
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ ക്രൂസിബിൾ ലഭിച്ചു.
535
00:27:31,191 --> 00:27:32,192
മുന്നോട്ടുപോകുക.
536
00:27:34,527 --> 00:27:36,821
അത് കൃത്യമായി അല്ല
ഞാൻ പോകുന്ന സന്ദേശം.
537
00:27:36,905 --> 00:27:39,032
മത്സര ആവശ്യകതകൾ
അല്പം രക്തദാഹം, ഹെയ്ഡൻ.
538
00:27:39,115 --> 00:27:41,368
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന രീതിയുടെ ഭാഗമാണിത്.
539
00:27:41,451 --> 00:27:43,995
ജോഷ് സ്ട്രോക്കിലാണ്. താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു.
540
00:27:44,496 --> 00:27:46,122
വഴിയിൽ, അതിന് എന്താണ് എടുത്തത്?
541
00:27:46,206 --> 00:27:49,751
ഓ, പ്രിൻസിപ്പൽ കബ്രേരയുടെ മരുമകൾ
ലൂയി വിറ്റണിൽ ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ആഗ്രഹിച്ചു.
542
00:27:49,834 --> 00:27:54,047
അതെ. ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്തു.
എനിക്ക് ജയിക്കണം മനുഷ്യാ. അല്ലേ?
543
00:27:55,048 --> 00:27:57,258
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
-മ്മ്...
544
00:27:57,342 --> 00:28:01,304
എത്രയും വേഗം ഈ ആളുകൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ വിജയത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.
545
00:28:04,224 --> 00:28:07,394
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
546
00:28:07,477 --> 00:28:08,395
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
547
00:28:14,317 --> 00:28:15,902
ആകർഷകമായി ഒന്നുമില്ലേ?
548
00:28:16,444 --> 00:28:18,738
ഓ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
മൂന്നു മണിക്കൂർ ഉച്ചഭക്ഷണ തിരക്ക്
549
00:28:18,822 --> 00:28:22,200
കക്കകൾ, ചിപ്പികൾ, സ്കല്ലോപ്പുകൾ എന്നിവ വിളമ്പുന്നു. അങ്ങനെ…
550
00:28:22,283 --> 00:28:23,952
-നീ മോളസ്ക്ക് ഔട്ട് ആണ്.
-അതെ.
551
00:28:24,452 --> 00:28:27,914
ചൂടുള്ള നുറുങ്ങ്. ഞാൻ ആ ആപ്രിക്കോട്ട് ജാം കുറച്ച് പരീക്ഷിച്ചു
കീൽബാസയ്ക്കൊപ്പം മധുരപലഹാരത്തിൽ നിന്ന്.
552
00:28:27,997 --> 00:28:28,832
Hm.
553
00:28:32,502 --> 00:28:34,713
മ്... മ്!
554
00:28:35,380 --> 00:28:36,548
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു?
555
00:28:36,631 --> 00:28:39,676
എൻ്റെ ഭർത്താവ് സ്വന്തമാക്കി
ബോട്ടിക് ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു ശൃംഖല.
556
00:28:39,759 --> 00:28:42,512
- ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹങ്ങളും ആഘോഷങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങളൊരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനറാണ്.
557
00:28:42,595 --> 00:28:45,640
ഔദ്യോഗികമായി അല്ല.
ഞാൻ മുതലാളിയുടെ ഭാര്യയാണ്.
558
00:28:45,724 --> 00:28:50,520
എന്നാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരുമായി അവരുടെ പാർട്ടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
559
00:28:50,603 --> 00:28:52,522
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് പണമുണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു.
560
00:28:52,605 --> 00:28:54,441
അവൻ്റെ കൈയിൽ പണം പോലും ഇല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
561
00:28:54,524 --> 00:28:55,608
-അങ്ങനെ…
-[ചിരിക്കുന്നു]
562
00:28:56,109 --> 00:28:59,821
പുതിയ പാർട്ടി തീമുകൾ കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാം അതിരുകടന്നതാണ്.
563
00:28:59,904 --> 00:29:04,659
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് തന്ത്രം
അത് ക്ലയൻ്റ് പോലെ അതുല്യമാണ്.
564
00:29:04,743 --> 00:29:05,577
എം.എം.
565
00:29:06,536 --> 00:29:08,580
ആപ്രിക്കോട്ട് കീൽബാസ പോലെ.
566
00:29:10,165 --> 00:29:12,167
ഇനി മുതൽ രണ്ട് ശനിയാഴ്ചകളിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
567
00:29:13,084 --> 00:29:15,253
ജെയിംസ് ബോണ്ട് പ്രചോദനം കാസിനോ രാത്രി.
നിനക്ക് വരണോ?
568
00:29:15,336 --> 00:29:19,632
അമിതമായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
സ്നൂസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ്, അല്ലേ?
569
00:29:21,176 --> 00:29:22,343
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്.
570
00:29:22,427 --> 00:29:24,387
-ഓ.
- എൻ്റെ മകൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്.
571
00:29:25,305 --> 00:29:26,973
അവൻ ഒരു വലിയ ബോണ്ട് ആരാധകനാണ്.
572
00:29:27,056 --> 00:29:28,600
-അതെ.
-ശരി.
573
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
ആഹ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വാക്കാലുള്ള ബ്ലാഹ് ലഭിക്കുന്നു.
574
00:29:32,562 --> 00:29:35,899
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാകുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏത് സമയത്തും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
575
00:29:37,150 --> 00:29:39,402
- പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?
-ഓ, മറ്റൊരിക്കൽ.
576
00:29:43,490 --> 00:29:44,491
[മുറുമുറുപ്പ്]
577
00:29:45,658 --> 00:29:46,743
ജോഷ്.
578
00:29:49,037 --> 00:29:52,415
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി ഓട്ടം,
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട് ഞാൻ തോറ്റു.
579
00:29:53,208 --> 00:29:55,001
അതൊരു ആചാരമാണ്.
580
00:29:56,002 --> 00:30:00,882
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആ കോപം, ആ തീ,
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഇന്ധനം.
581
00:30:03,134 --> 00:30:05,720
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]
582
00:30:05,804 --> 00:30:09,224
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഓട്ടം,
ഞാൻ അവനെ ഒരു ബോട്ട് നീളത്തിൽ അടിച്ചു.
583
00:30:09,307 --> 00:30:10,225
[ചിരിക്കുന്നു]
584
00:30:10,809 --> 00:30:12,185
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിക്കും.
585
00:30:14,354 --> 00:30:16,105
അതിൽ കുറവൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
586
00:30:16,731 --> 00:30:19,651
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
587
00:30:25,156 --> 00:30:26,783
[എല്ല] മാറ്റ് ഹെയ്ഡൻ?
588
00:30:28,827 --> 00:30:29,953
[ചിരിക്കുന്നു]
589
00:30:30,036 --> 00:30:31,746
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
590
00:30:32,247 --> 00:30:34,249
എന്നിട്ടും സമ്മാന കൊട്ടയില്ല.
591
00:30:35,208 --> 00:30:37,669
അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമോ?
592
00:30:37,752 --> 00:30:38,753
[എല്ല ചിരിക്കുന്നു]
593
00:30:40,880 --> 00:30:42,215
[എല്ല] ഇപ്പോഴും ഇവിടെ വരൂ, അല്ലേ?
594
00:30:42,715 --> 00:30:45,385
ആരെങ്കിലും കോട്ട പിടിച്ചുനിർത്തേണ്ടി വന്നു
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി.
595
00:30:45,468 --> 00:30:47,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ഒരു കാഴ്ച ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നോക്കാതെ.
596
00:30:48,054 --> 00:30:49,514
ശരി, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
597
00:30:50,223 --> 00:30:51,474
എന്റെ സന്തോഷം. [ചിരിക്കുന്നു]
598
00:30:53,852 --> 00:30:55,520
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
-ആഹ്.
599
00:30:56,187 --> 00:30:57,397
അതാണ് ചോദ്യം.
600
00:30:59,274 --> 00:31:03,278
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
എന്നെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?
601
00:31:03,778 --> 00:31:06,406
-ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്?
- ഞാൻ ഒരു സ്ക്രീൻ ആളല്ല.
602
00:31:06,489 --> 00:31:09,284
എൻ്റെ മകൾ മാഡിസൺ പോലെയല്ല,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെ.
603
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
ഒരുപാട് അഭിപ്രായങ്ങളുള്ള കൗമാരക്കാരിയാണ്.
604
00:31:11,995 --> 00:31:14,497
- കൗമാരക്കാരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
- അതെ, ഏറ്റവും മോശം.
605
00:31:14,581 --> 00:31:16,457
- പിന്നെ ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
-എം.എം.
606
00:31:16,541 --> 00:31:18,877
- സിംഗിൾ പാരൻ്റിംഗ് അസാധ്യമാണ്.
-മ്മ്-ഹും.
607
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
ടീഗൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വെറുക്കുമെന്ന്.
608
00:31:24,299 --> 00:31:26,259
ടീഗൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്. ശരിയാണ്.
609
00:31:26,342 --> 00:31:30,388
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു.
ആ കാളമൂറ്റൽ എവിടെ നിന്നോ വന്നതാണ്.
610
00:31:31,306 --> 00:31:33,558
- കാളത്തലയൻ? ഞാനോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]
611
00:31:34,058 --> 00:31:37,145
ഒരിക്കൽ പോലും നിൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
612
00:31:41,900 --> 00:31:43,109
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
613
00:31:43,985 --> 00:31:45,904
- നിങ്ങൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷെല്ലാണ്.
614
00:31:47,030 --> 00:31:48,406
ജീവിതം എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ്.
615
00:31:48,907 --> 00:31:49,949
വരിക.
616
00:31:50,033 --> 00:31:55,246
നിങ്ങൾ? രണ്ടാമതൊരു ജോലി കിട്ടിയ പെൺകുട്ടി
ആദ്യം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരു കാർ വാങ്ങണോ?
617
00:31:57,165 --> 00:31:58,833
ഇല്ല, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാം.
618
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?
619
00:32:03,546 --> 00:32:04,839
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
620
00:32:13,431 --> 00:32:14,432
ഹേയ്.
621
00:32:15,266 --> 00:32:17,435
ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിനക്ക് വരണോ?
622
00:32:17,518 --> 00:32:21,397
[പരിഹസിക്കുന്നു] അല്ല നന്ദി, ബ്രൂ.
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു.
623
00:32:21,898 --> 00:32:24,692
എന്താ കാര്യം, നിൻ്റെ അച്ഛാ?
അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചോ?
624
00:32:25,401 --> 00:32:26,736
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
625
00:32:27,946 --> 00:32:29,405
ഞാനും ഒരു റെജിസ് ആണ്.
626
00:32:30,698 --> 00:32:32,241
അതോ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് സൗകര്യപ്രദമല്ലേ?
627
00:32:32,909 --> 00:32:34,369
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
628
00:32:34,452 --> 00:32:36,704
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിനക്കൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
629
00:32:37,664 --> 00:32:38,957
പിന്നെ നീ എടുത്താൽ മതി.
630
00:32:40,458 --> 00:32:41,459
അതെ?
631
00:32:42,085 --> 00:32:45,713
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ
ഗ്രഹിക്കുന്ന, പദവി-വിശപ്പുള്ള അട്ടയാണ്.
632
00:32:46,214 --> 00:32:47,757
എത്ര ഭയങ്കരം.
633
00:32:48,383 --> 00:32:49,842
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[തുഴച്ചിൽക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു]
634
00:32:49,926 --> 00:32:54,555
[ആക്രമണാത്മക റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ]
635
00:32:58,685 --> 00:32:59,852
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
636
00:33:02,522 --> 00:33:03,398
[ബാലൂ] ഓ, ഷിറ്റ്.
637
00:33:04,440 --> 00:33:05,984
[ക്യാം] സുഹൃത്തുക്കളെ. സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
638
00:33:06,526 --> 00:33:07,735
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ടീമംഗങ്ങളാണ്!
639
00:33:09,362 --> 00:33:10,738
[കുട്ടി] പോകൂ, റൈഡർ, പോകൂ!
640
00:33:12,198 --> 00:33:13,700
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തകർക്കുക!
641
00:33:14,200 --> 00:33:16,244
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
642
00:33:18,162 --> 00:33:20,707
-[ക്യാം] ജോഷ്. ജോഷ്, അരുത്, ചെയ്യരുത്!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! [നിലവിളി]
643
00:33:22,875 --> 00:33:24,002
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
644
00:33:25,503 --> 00:33:26,462
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
645
00:33:26,546 --> 00:33:30,425
- ജാക്കാസ്!
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! അത് മതി!
646
00:33:31,300 --> 00:33:34,804
എന്തൊരു അപമാനം!
ക്ലാംബേക്ക് കഴിഞ്ഞു! ക്രൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!
647
00:33:34,887 --> 00:33:38,516
പിന്നെ നാളെ കാണുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അത്ലറ്റുകളെ കാണണം, കുട്ടികളെയല്ല!
648
00:33:38,599 --> 00:33:39,892
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
649
00:33:40,476 --> 00:33:41,477
പോകൂ!
650
00:33:41,561 --> 00:33:44,313
[ശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
651
00:33:46,858 --> 00:33:48,901
[കാം] ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കോച്ചിനെ ഇത്രയും ഭ്രാന്തനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
652
00:33:48,985 --> 00:33:51,529
[ടീഗൻ] അവന് ചേരാം
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ട ബാക്കി ജോലിക്കാർ.
653
00:33:57,869 --> 00:33:58,911
[കാം നിശ്വസിക്കുന്നു]
654
00:34:00,204 --> 00:34:01,706
നാളെ കാണാം.
655
00:34:04,667 --> 00:34:09,797
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, കാം. നോക്കൂ,
ഞാൻ ഈ ടീമിന് അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
656
00:34:09,881 --> 00:34:13,092
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ടീം
എന്നെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ല.
657
00:34:14,969 --> 00:34:18,389
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന അവസാന കോക്സിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ.
658
00:34:19,807 --> 00:34:21,517
ജോഷിനെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു.
659
00:34:24,562 --> 00:34:25,897
അതെ, അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
660
00:34:26,439 --> 00:34:27,565
[ടീഗൻ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]
661
00:34:29,233 --> 00:34:30,651
ഞാൻ നിങ്ങളെ മത്സരത്തിൽ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
662
00:34:30,735 --> 00:34:33,154
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കഠിനനാണ്. അവർ അത് അറിയണം.
663
00:34:47,043 --> 00:34:50,421
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
14 മൈൽ നീളമുണ്ട്.
664
00:34:50,505 --> 00:34:52,507
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
665
00:34:53,132 --> 00:34:55,468
[കാബ്രേറ] ഇരുമ്പ് ക്രൂസിബിളിലേക്ക് സ്വാഗതം!
666
00:34:56,385 --> 00:35:02,225
ഈസ്റ്റൺ പ്രെപ്പ് ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് സ്ഥാപിച്ചത്
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയും കഴിവുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
667
00:35:02,308 --> 00:35:09,232
ഇപ്പോൾ, ഇരുമ്പ് ക്രൂസിബിളിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
പൂർത്തിയാക്കാനല്ല, നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ കണ്ടെത്താനാണ്.
668
00:35:09,315 --> 00:35:12,068
എല്ലാ വർഷവും, അവരെ മറികടക്കാൻ.
669
00:35:12,568 --> 00:35:14,821
തയ്യാറാണോ? സജ്ജമാക്കുക...
670
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
ഓട്ടം!
671
00:35:16,906 --> 00:35:18,491
[Alt Blk Era പ്ലേ ചെയ്യുന്ന "റൺ റാബിറ്റ്"]
672
00:35:18,574 --> 00:35:21,244
കോഴ്സ് അടങ്ങുന്നതാണ്
ഏഴ് പ്രതിബന്ധങ്ങൾ,
673
00:35:21,327 --> 00:35:24,413
ഓരോന്നും രണ്ട് മൈൽ ഓട്ടം കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
674
00:35:24,497 --> 00:35:27,291
♪ ഓടുക, മുയൽ, ഓടുക, മുയൽ
റൺ, റൺ, റൺ ♪
675
00:35:36,259 --> 00:35:39,428
നിങ്ങളുടെ റിസ്റ്റ്ബാൻഡുകൾ നിങ്ങളെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഓരോ തടസ്സത്തിലും.
676
00:35:39,512 --> 00:35:40,596
[ബീപ്പ്]
677
00:35:43,307 --> 00:35:45,810
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സ്ട്രോക്ക് സീറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
678
00:35:45,893 --> 00:35:48,104
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് രസകരമാക്കാൻ പോകുന്നു.
679
00:35:48,187 --> 00:35:50,690
ഏറ്റവുമധികം ദൂരം നേടുന്നവൻ സ്ട്രോക്ക് വിജയിക്കുന്നു.
680
00:35:52,191 --> 00:35:55,903
♪ …എന്നെ വലിക്കുന്നു
എനിക്ക് 17 വയസ്സ് മുതൽ ഒരു മൈൽ ഓടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല ♪
681
00:35:55,987 --> 00:35:58,281
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
682
00:35:58,364 --> 00:36:01,534
♪ എന്നോട് തന്നെ പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പനി സ്വപ്നമാണെന്ന് ♪
683
00:36:01,617 --> 00:36:04,662
♪'കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വീഴാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക ♪
684
00:36:04,745 --> 00:36:05,788
[ബീപ്പ്]
685
00:36:05,872 --> 00:36:08,166
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? വേഗത്തിൽ ഓടുക ♪
686
00:36:08,249 --> 00:36:10,710
♪ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ♪
687
00:36:10,793 --> 00:36:13,421
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭൂതകാലം ക്രാൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട് ♪
688
00:36:13,504 --> 00:36:14,839
♪ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ♪
689
00:36:16,340 --> 00:36:18,759
♪ അവർ പറഞ്ഞു, "ഓടുക, മുയൽ
ഓടുക, മുയൽ, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക" ♪
690
00:36:18,843 --> 00:36:19,760
[ബീപ്പ്]
691
00:36:21,095 --> 00:36:22,388
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
692
00:36:22,889 --> 00:36:23,723
[ഞരങ്ങുന്നു]
693
00:36:23,806 --> 00:36:25,141
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
694
00:36:26,517 --> 00:36:27,685
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക ♪
695
00:36:29,312 --> 00:36:30,563
♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, മുയൽ ♪
696
00:36:30,646 --> 00:36:32,899
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ കുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
697
00:36:33,608 --> 00:36:35,193
അവർ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.
698
00:36:35,276 --> 00:36:38,029
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയേ വേണ്ടൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പുറത്തുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കുന്നതുവരെ.
699
00:36:38,905 --> 00:36:40,198
ആരും ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ലേ?
700
00:36:40,281 --> 00:36:41,532
ചിലർ അതിനെ വളരെ ദൂരെയാക്കുന്നു,
701
00:36:41,616 --> 00:36:44,952
എന്നാൽ അവസാനത്തെ തടസ്സം,
അവർ അക്ഷരീയ ഭിത്തിയിൽ തട്ടി.
702
00:36:46,954 --> 00:36:50,750
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നേരത്തെ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറി.
703
00:36:51,709 --> 00:36:52,919
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
704
00:36:53,002 --> 00:36:55,630
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് എന്നതിനാൽ ഞാൻ വിറച്ചു.
705
00:36:56,130 --> 00:36:58,216
കാസിനോ രാത്രി മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
706
00:36:58,299 --> 00:37:01,135
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഒരു ക്ലാസിക് ആണ്.
ഇനിയും നല്ല സമയമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
707
00:37:01,219 --> 00:37:03,262
ഇത് നല്ലതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
708
00:37:03,346 --> 00:37:06,974
അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
"ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി" നല്ലത്.
709
00:37:08,017 --> 00:37:09,894
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്താൽ അതുണ്ടാകും.
710
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
നിങ്ങൾ? [ചിരിക്കുന്നു]
711
00:37:14,774 --> 00:37:16,776
എന്താണെന്നറിയാമോ?
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
712
00:37:17,902 --> 00:37:21,072
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ബജറ്റ് എന്താണ്?
100K, ഫീസ് 15% ആണോ?
713
00:37:21,572 --> 00:37:22,907
[ചിരിക്കുന്നു]
714
00:37:22,990 --> 00:37:23,991
അതെ.
715
00:37:24,075 --> 00:37:25,493
-അതെ?
- നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
716
00:37:25,576 --> 00:37:26,410
ശരി.
717
00:37:26,494 --> 00:37:27,954
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
718
00:37:28,037 --> 00:37:29,247
ആഹ്!
719
00:37:29,330 --> 00:37:30,164
[ബീപ്പ്]
720
00:37:30,248 --> 00:37:31,082
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
721
00:37:31,165 --> 00:37:34,669
["എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം"
Apoena Freira Frota കളിക്കുന്നത്]
722
00:37:35,544 --> 00:37:37,171
[മുറുമുറുപ്പ്]
723
00:37:38,506 --> 00:37:40,424
[മുറുമുറുപ്പ്]
724
00:37:40,508 --> 00:37:41,717
[ബാലു പിറുപിറുക്കുന്നു]
725
00:37:44,262 --> 00:37:46,514
[മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും]
726
00:37:47,932 --> 00:37:49,934
♪ നിങ്ങൾക്ക് പവർ തിരികെ വേണം ♪
727
00:37:50,017 --> 00:37:51,769
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
728
00:37:51,852 --> 00:37:53,187
[ക്വിഡ് ഞരക്കം]
729
00:37:53,271 --> 00:37:54,480
[ടീഗൻ] നിനക്ക് സുഖമാണോ?
730
00:37:54,981 --> 00:37:56,023
♪ ശ്രമിക്കുക ♪
731
00:37:57,149 --> 00:37:58,526
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
732
00:37:58,609 --> 00:38:00,069
[ബാലൂ] വരൂ, വലിയ കുട്ടി.
733
00:38:00,611 --> 00:38:01,821
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
734
00:38:02,530 --> 00:38:04,031
[ടീഗൻ] നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
735
00:38:08,244 --> 00:38:09,578
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ പോലും തോന്നിയില്ല.
736
00:38:10,621 --> 00:38:14,750
♪ ദയവായി എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
737
00:38:15,418 --> 00:38:19,046
♪ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
♪ എന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
738
00:38:19,130 --> 00:38:22,717
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ ഇടത് കൈ കൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ അടിക്കാമായിരുന്നു ♪
739
00:38:22,800 --> 00:38:26,429
♪ ഞാൻ വിയർപ്പ് പാൻ്റുകളിൽ വിജയിക്കും
എൻ്റെ സ്വന്തം ടച്ച്സ്റ്റോൺ നൃത്തം ♪
740
00:38:26,512 --> 00:38:30,182
♪ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ കുട്ടികൾ എന്നെ ബാറ്റ്മാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪
741
00:38:30,266 --> 00:38:33,978
♪ എനിക്കുള്ള ഈ സ്വാധീനം നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പണം വേണം, അല്ലേ? ♪
742
00:38:35,938 --> 00:38:39,650
♪ ഇത്രയും മോശമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വജ്രം വേണം, അല്ലേ? ♪
743
00:38:39,734 --> 00:38:42,528
♪ ദയവായി എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്
ദയവായി എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത് ♪
744
00:38:42,611 --> 00:38:43,738
[റൈഡർ] ഷിറ്റ്, കാം വരുന്നു.
745
00:38:43,821 --> 00:38:46,657
♪ ഇത്രയും മോശമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വജ്രം വേണം, അല്ലേ? ♪
746
00:38:46,741 --> 00:38:47,825
[ജോഷ്] അതെ.
747
00:38:47,908 --> 00:38:51,162
സ്ട്രോക്കിനായി രണ്ട് ആളുകളുടെ ഓട്ടമാണ് നല്ലത്
മൂന്നിനേക്കാൾ. നമുക്ക് അത് ചുരുട്ടാം.
748
00:38:53,873 --> 00:38:54,749
♪ ശ്രമിക്കുക ♪
749
00:38:56,208 --> 00:38:58,419
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
750
00:38:59,003 --> 00:39:02,840
ഹേയ്! ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്! അത് ന്യായമല്ല!
751
00:39:03,716 --> 00:39:06,052
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
752
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
753
00:39:18,522 --> 00:39:20,149
♪ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
754
00:39:20,232 --> 00:39:21,067
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
755
00:39:23,861 --> 00:39:25,196
ഹേയ്.
756
00:39:25,696 --> 00:39:28,449
-വൗ. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
-[ടീഗൻ ചിരിക്കുന്നു]
757
00:39:31,619 --> 00:39:33,454
ടീഗൻ, സുഖമാണോ?
758
00:39:34,372 --> 00:39:35,373
അതെ.
759
00:39:37,208 --> 00:39:38,876
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?
760
00:39:40,002 --> 00:39:43,297
- അതെ, പെറിയും ക്രാബിയും...
- നല്ലത്.
761
00:39:43,381 --> 00:39:49,428
…അറ്റ്ലസ് ക്യാരിയിൽ തട്ടി,
ടയർ റണ്ണിൽ നോഹയ്ക്ക് ജാമ്യം ലഭിച്ചു. ഒപ്പം…
762
00:39:51,347 --> 00:39:54,058
-ഇതാണോ കാർഗോ നെറ്റ് കയറ്റം?
- അതെ.
763
00:39:56,769 --> 00:39:58,229
എന്നാൽ നെറ്റ് ആണ്…
764
00:39:58,312 --> 00:39:59,313
അതെ.
765
00:39:59,814 --> 00:40:02,566
രജിസ്ട്രേഷൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാവരെയും തകർത്ത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ.
766
00:40:02,650 --> 00:40:03,776
ഞാൻ അതിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
767
00:40:05,152 --> 00:40:06,070
ഓ...
768
00:40:09,031 --> 00:40:12,410
ശരി, എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ ചുമലിൽ കയറിയാൽ.
769
00:40:14,328 --> 00:40:15,329
ചാടുക.
770
00:40:15,413 --> 00:40:19,792
[EDM പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
771
00:40:22,753 --> 00:40:23,712
[ക്യാം മുറുമുറുപ്പ്]
772
00:40:25,506 --> 00:40:27,550
-[ടീഗൻ] ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
773
00:40:27,633 --> 00:40:28,592
[ടീഗൻ] ശരി.
774
00:40:30,553 --> 00:40:31,637
[ടീഗൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
775
00:40:33,180 --> 00:40:36,434
♪ ഞാൻ ആരാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ ♪
776
00:40:36,517 --> 00:40:39,437
♪ ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു
അതിനാൽ കാണാൻ വ്യക്തമാണ് ♪
777
00:40:39,520 --> 00:40:45,568
♪ K-A-S-S-I-E K-R-U-T-T-T-T ♪
778
00:40:45,651 --> 00:40:49,405
♪ 'കാരണം എനിക്ക് വേഗതയുണ്ടാകണം
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪
779
00:40:49,488 --> 00:40:52,658
♪ മികച്ചവനാകണം, അതിനാൽ ഞാൻ മോശക്കാരനായിരിക്കണം ♪
780
00:40:52,741 --> 00:40:54,368
[മുറുമുറുപ്പ്]
781
00:40:55,995 --> 00:40:59,206
♪ അതെ, എനിക്ക് വേഗം വേണം
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪
782
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
783
00:41:00,666 --> 00:41:01,917
നമുക്ക് ആ രജിസ്ട്രേഷനുകൾ എടുക്കാം.
784
00:41:02,001 --> 00:41:03,043
എല്ലാം ശരി.
785
00:41:09,341 --> 00:41:12,470
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
786
00:41:12,553 --> 00:41:14,889
♪ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ♪
787
00:41:14,972 --> 00:41:15,848
-[ബീപ്പ്]
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
788
00:41:15,931 --> 00:41:18,934
♪ K-I-S-S-I-N-G ♪
789
00:41:19,018 --> 00:41:22,563
♪ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ ♪
790
00:41:22,646 --> 00:41:25,774
♪ നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ ഒരു വിചിത്രനാകണമെങ്കിൽ ♪
791
00:41:25,858 --> 00:41:29,653
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം]
792
00:41:33,115 --> 00:41:34,158
ആ...
793
00:41:34,992 --> 00:41:36,494
ഞാൻ നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.
794
00:41:36,994 --> 00:41:39,371
- നീ പോകണം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നില്ല.
795
00:41:39,455 --> 00:41:41,499
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള കാരണം.
796
00:41:41,582 --> 00:41:42,583
പോകൂ.
797
00:41:43,792 --> 00:41:45,377
ഞാൻ ലൈനിൽ കാണാം.
798
00:41:46,545 --> 00:41:47,796
-ശരി?
-ശരി.
799
00:41:49,798 --> 00:41:50,966
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
800
00:41:52,551 --> 00:41:55,638
[ഞരങ്ങുന്നു] ശരി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
801
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
അത് നമുക്ക് ലഭിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ദൂരെയാണ്.
802
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
അതെ.
803
00:42:01,018 --> 00:42:02,228
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചു.
804
00:42:02,728 --> 00:42:03,812
ഇപ്പോഴേക്ക്.
805
00:42:03,896 --> 00:42:06,857
[ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
806
00:42:11,946 --> 00:42:15,533
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കാലുകൾ വീഴും.
807
00:42:16,659 --> 00:42:17,660
എന്ത്?
808
00:42:19,662 --> 00:42:21,580
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി?
809
00:42:21,664 --> 00:42:23,082
എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചത് നന്നായി.
810
00:42:23,165 --> 00:42:23,999
[ബീപ്പ്]
811
00:42:24,083 --> 00:42:27,545
[ചിരിക്കുന്നു]
812
00:42:29,380 --> 00:42:30,464
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
813
00:42:32,758 --> 00:42:35,344
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മൂന്നാമത്തേതിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.
814
00:42:36,971 --> 00:42:38,973
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
815
00:42:39,056 --> 00:42:40,307
[കുശുകുശുക്കുന്നു] തുടരുക.
816
00:42:40,391 --> 00:42:44,853
[ശാന്തമായ, ഇളക്കിവിടുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
817
00:42:44,937 --> 00:42:46,146
[ഞരങ്ങുന്നു]
818
00:42:47,231 --> 00:42:49,441
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
819
00:42:50,359 --> 00:42:51,360
[ഡേവിഡ്] ടീഗൻ!
820
00:42:53,988 --> 00:42:58,242
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അച്ഛാ, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിർത്തണം, ശരി?
821
00:42:58,325 --> 00:43:00,578
[ഡേവിഡ്] പക്ഷേ അത് വെറുതെ
വേദന ഗുഹ സംസാരിക്കുന്നു.
822
00:43:00,661 --> 00:43:02,955
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് പറയുന്നു.
823
00:43:03,038 --> 00:43:05,499
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
824
00:43:05,583 --> 00:43:07,751
[ഡേവിഡ്] നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
വേദന ഗുഹയിലൂടെ,
825
00:43:07,835 --> 00:43:10,796
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം.
826
00:43:12,006 --> 00:43:13,382
അതെ, എന്ത്?
827
00:43:14,842 --> 00:43:16,885
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
828
00:43:18,470 --> 00:43:20,723
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
829
00:43:20,806 --> 00:43:21,890
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
830
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
["വിശ്വാസം!" റെബേക്ക ബ്ലാക്ക് കളിക്കുന്നത്]
831
00:43:30,649 --> 00:43:33,736
♪ എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കാം ♪
832
00:43:34,820 --> 00:43:36,030
വഴിയില്ല.
833
00:43:37,156 --> 00:43:38,407
ഒരു വഴിയുമില്ല.
834
00:43:38,490 --> 00:43:41,535
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിരത്തപ്പെടും ♪
835
00:43:42,328 --> 00:43:44,872
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല ♪
836
00:43:44,955 --> 00:43:49,585
♪ ഇത് ചലനത്തിൽ നിലനിർത്തുക, ചലനം
എന്നെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക, അത് ചലനത്തിൽ നിലനിർത്തുക ♪
837
00:43:49,668 --> 00:43:50,961
അത് ഭ്രാന്താണ്.
838
00:43:51,962 --> 00:43:54,340
[ജോഷ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവളുടെ ശരീരഭാരം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
839
00:43:54,423 --> 00:43:56,216
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
840
00:43:58,052 --> 00:43:59,470
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
841
00:43:59,553 --> 00:44:02,264
♪ നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
വിശ്വാസം ♪
842
00:44:04,975 --> 00:44:05,976
♪ ട്രസ്റ്റ് ♪
843
00:44:06,060 --> 00:44:08,812
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ♪
844
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
♪ ട്രസ്റ്റ് ♪
845
00:44:12,733 --> 00:44:13,901
-♪ ട്രസ്റ്റ് ♪
-[ടീഗൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
846
00:44:13,984 --> 00:44:15,819
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ♪
847
00:44:15,903 --> 00:44:16,737
♪ ട്രസ്റ്റ് ♪
848
00:44:16,820 --> 00:44:18,822
♪ ഓ, ലാ-ലാ
ഗ-ഗാ-ഗാ ♪ പോലെ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
849
00:44:18,906 --> 00:44:20,032
[അടിമുറുക്കം]
850
00:44:20,115 --> 00:44:24,078
♪ ഓ, ലാ-ലാ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ♪
851
00:44:24,161 --> 00:44:27,164
♪ വിശ്വസിക്കൂ, ഓ, ലാ-ലാ
ഗ-ഗാ-ഗാ ♪ പോലെ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ
852
00:44:27,247 --> 00:44:29,249
♪ വിശ്വാസം
ഓ, ലാ-ലാ ♪
853
00:44:29,333 --> 00:44:31,335
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ♪
854
00:44:31,418 --> 00:44:35,547
[അടിമുറുക്കം]
855
00:44:35,631 --> 00:44:39,426
♪ എന്നെ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെ പോയി
ഓ, നിൻ്റെ ഞരക്കം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനമാണ് ♪
856
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
[മുറുമുറുപ്പ്]
857
00:44:41,595 --> 00:44:44,306
-[സംഗീതം പതുക്കെ നിശബ്ദമാകുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
858
00:44:44,390 --> 00:44:51,146
[ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു]
859
00:44:54,942 --> 00:44:59,196
[സംഗീതം തുടരുന്നു, നിശബ്ദമായി]
860
00:45:00,280 --> 00:45:03,409
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ♪
861
00:45:03,492 --> 00:45:05,494
ആരെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
862
00:45:08,914 --> 00:45:10,749
അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
863
00:45:10,833 --> 00:45:12,084
[എല്ല] ദൈവമേ, അവൾ അത് ചെയ്തു.
864
00:45:12,167 --> 00:45:14,002
-[ഹെയ്ഡൻ] വിശുദ്ധ നരകം.
-[എല്ല] പോകൂ, ടീഗൻ!
865
00:45:16,296 --> 00:45:17,297
[റിംഗിംഗ്]
866
00:45:17,381 --> 00:45:19,591
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
867
00:45:20,384 --> 00:45:21,593
[എല്ല] പോകൂ, ടീഗൻ!
868
00:45:22,094 --> 00:45:23,637
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]
869
00:45:26,932 --> 00:45:28,475
[മനുഷ്യൻ] നന്നായി ചെയ്തു, ജോഷ്!
870
00:45:28,559 --> 00:45:29,560
[സ്ത്രീ] മധുരം, ജോഷ്!
871
00:45:29,643 --> 00:45:31,145
[ആൺകുട്ടി] ഫക്ക്, അതെ!
872
00:45:31,228 --> 00:45:32,271
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
873
00:45:32,354 --> 00:45:33,814
[ബോയ് 2] ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
874
00:45:33,897 --> 00:45:37,526
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
ആറുവർഷമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. നല്ല ജോലി.
875
00:45:41,655 --> 00:45:43,532
വളരെ മോശം നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കസിൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
876
00:45:45,659 --> 00:45:46,660
ഊഹൂ.
877
00:45:50,497 --> 00:45:51,749
[ആൺകുട്ടി] നാല് മാത്രം?
878
00:45:56,044 --> 00:45:58,922
[ഹെയ്ഡൻ] ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് ടീം
അത് ആരെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കി.
879
00:45:59,006 --> 00:46:02,426
ഒന്നല്ല, നാലെണ്ണം. ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
880
00:46:03,719 --> 00:46:06,597
റൈഡർ, കാം, ജോഷ്.
881
00:46:07,347 --> 00:46:10,434
ടീഗനെ പിന്തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
882
00:46:11,643 --> 00:46:14,229
അതിനാൽ അത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പരിശീലനത്തിൽ.
883
00:46:14,855 --> 00:46:17,191
റൈഡർ. നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്കിലാണ്.
884
00:46:18,650 --> 00:46:19,943
ശരി, നമുക്ക് കുളിക്കാം.
885
00:46:20,027 --> 00:46:23,155
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും
ബർഗറുകൾക്കും നായ്ക്കൾക്കും. നമുക്ക് പോകാം!
886
00:46:28,702 --> 00:46:31,747
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വയം തെളിയിച്ചു.
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
887
00:46:32,623 --> 00:46:34,792
അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളും വെറുപ്പും? [ചിരിക്കുന്നു]
888
00:46:34,875 --> 00:46:36,126
ഒപ്പം ഗ്രിറ്റും.
889
00:46:36,210 --> 00:46:37,044
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
890
00:46:38,837 --> 00:46:41,173
അതെ, എനിക്ക് അത് എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
891
00:46:42,090 --> 00:46:43,217
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നോ?
892
00:46:43,884 --> 00:46:47,763
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ കാണും.
893
00:46:49,681 --> 00:46:52,976
ഏൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
894
00:46:59,483 --> 00:47:01,485
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
895
00:47:02,361 --> 00:47:03,362
അതെ.
896
00:47:03,445 --> 00:47:05,572
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്ന തുഴച്ചിൽക്കാരനായിരുന്നു അവൻ.
897
00:47:05,656 --> 00:47:06,949
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു.
898
00:47:07,032 --> 00:47:11,328
-ആഹ്. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
899
00:47:11,411 --> 00:47:12,371
[ടീഗൻ] Mm-hmm.
900
00:47:13,455 --> 00:47:18,126
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി. അത് ഭ്രാന്താണ്.
901
00:47:18,919 --> 00:47:20,045
ഓ...
902
00:47:22,047 --> 00:47:24,716
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ച കാര്യമായിരുന്നു അത്.
903
00:47:26,301 --> 00:47:31,265
ഇത് വിചിത്രമാണ്. എല്ലാം തെറ്റ്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ... അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.
904
00:47:31,348 --> 00:47:33,100
എന്നാൽ…
905
00:47:35,936 --> 00:47:37,813
അതെ, അവനാണ് എന്നെ കടന്നുപിടിച്ചത്.
906
00:47:39,231 --> 00:47:41,108
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]
907
00:47:52,870 --> 00:47:57,583
കാലതാമസം നേരിടുന്ന പേശി വേദന
ക്രൂരയായ യജമാനത്തിയാണ്.
908
00:47:57,666 --> 00:47:59,918
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
909
00:48:00,460 --> 00:48:04,423
ഇതൊരു ജന്മദിന പാർട്ടിക്കുള്ള മൂഡ് ബോർഡാണ്.
910
00:48:04,506 --> 00:48:07,885
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനറായി.
911
00:48:07,968 --> 00:48:10,053
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
912
00:48:10,137 --> 00:48:12,014
ഞാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ടൺ കണക്കിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
913
00:48:12,097 --> 00:48:15,475
എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കൗമാര കായികതാരത്തിന്.
914
00:48:15,976 --> 00:48:19,563
കൂടാതെ, ഇത് മൂടും
ഈ കാലയളവിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ.
915
00:48:19,646 --> 00:48:21,440
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
916
00:48:21,523 --> 00:48:24,276
അതാണ് എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ.
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതായി നടിക്കുക.
917
00:48:24,359 --> 00:48:25,611
അത്ലറ്റ് എന്ന് പറഞ്ഞോ?
918
00:48:26,153 --> 00:48:27,821
എന്ത് കായിക വിനോദം?
919
00:48:27,905 --> 00:48:29,865
-അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ അത് മൂടിവെക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
920
00:48:31,033 --> 00:48:32,034
ഇല്ല.
921
00:48:32,910 --> 00:48:33,994
ടീഗൻ.
922
00:48:35,162 --> 00:48:36,413
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ലേ?
923
00:48:43,420 --> 00:48:47,132
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീതം]
924
00:49:40,519 --> 00:49:42,521
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]